Hard Disk Sentinel já está executando.
Erro
Temperatura do disco rígido
Falha Prevista
OK
Suportado
Não suportado
Sim
 &Discos rígidos
Selec. o(s) disco(s) rígido(s) que deseja ver na janela de status. Duplo clique para selec. o ícone da bandeja do sistema. Clique com o botão direito  para menu local.
N°
Nome (Tamanho)
Temperatura
Ícone da bandeja do sistema
 &Preferências
Mostrar janela de status ao iniciar
Carregar com o Windows
Transparência:
Linguagem:
&Fechar
Hard Disk Sentinel
Selecione esta unidade para mostrar a temperatura na bandeja do sistema
Mostre janela de &Status
&Ocultar Janela de Status
&Configuração
S&air
Ao menos um disco rígido deve ser selecionado
&Janela de Status
Cor de Fundo
Imagem de fundo
Selecione
Erro ao abrir arquivo de imagens.
Arquivo de Imagens suportado|*.jpg;*.bmp|Todos os Arquivos|*.*
Informação
S.M.A.R.T.
Desempenho do Disco
Partições
Informação do Disco
Informação de Taxa de Transferência
Total de Dados Lidos
Total de Dados Gravados
Taxa de Transferência atual
 KB/s
Taxa de Leitura Atual
Taxa de Gravação Atual
Uso de Disco Atual
Uso de Disco %
Taxa de transferência (MB/s)
Resumo de Disco rígido
Número do Disco rígido
Modelo do Disco rígido
Revisão do Disco rígido
Número de Série do Disco rígido
Tamanho Total do Disco rígido
Informação ATA
Cilindros no Disco rígido
Cabeçotes no Disco rígido
Setores no Disco rígido
Total de Setores
Revisão ATA
Bytes por Setor
Bytes por trilha lógica
Tamanho do Buffer
Múltiplos Setores
Bytes de Correção de Erros
Capacidade sem formatação
Modo PIO Máximo
Modo PIO Ativo
Modo UDMA Máximo
Modo UDMA Ativo
Propriedades ATA
Suportado
Não suportado
Atributo
Limite
Valor
Pior
Dados
Status
Informação da Partição
Unidade Lógica
Espaço Total
Espaço Livre
Tipo de partição
bytes
Espaço utilizado
Disco:
Taxa de Transferência Máxima
 Estimada Taxa Máxima de Transfêrencia 
Velocidade de gravação do DVD
Maior utilização de disco é necessária para esta medição
OK (Sempre bom)
Falha (Sempre falhando)
Aviso: Limite de uso excedido
Pré-falha: Perda de dados e prevista
Copie a página inteira para a prancheta
Histórico da &temperatura do Disco rígido
desde a instalação
Sobre
&Registro
Nome a Registrar:
Chave de Registro:
Chave de registro inválido, registro falhou
Registrado com sucesso. Grato pelo seu apoio.
Mostre janela principal quando iniciar.
Disponível apenas após registro e ativação.
Versão não registrada, por favor registre.
Registrado a:
Visão geral
Temperatura atual:
Temperatura máxima (hoje):
Status da Temperatura é boa
Temperatura atual muito alta. Recomenda-se o uso de um dispositivo de resfriamento( por exemplo, um ventilador ou dissipador de calor) se possível.
Temperatura atual é boa, mas anteriormente, muito alta. Recomenda-se o uso de um dispositivo de resfriamento( por exemplo, um ventilador ou dissipador de calor) se possível.
Velocidade:
Saúde:
Excelente
Boa
Razoável
Aceitável
Ruim
Nenhuma ação a ser tomada
Recomenda-se backup frequente para evitar perda de dados
&Propriedades
&Visão Geral do Disco Rígido
Disco rígido &Prévio
P&róximo Disco rígido
&Alertas
Envie correio de alerta de falha de disco rígido é prevista
Envie correio de alerta se temperatura do disco rígido acima de
Configuração do &Correio
Conta do  correio
Nome do remetente:
Correio do remetente:
Correio do destinatário:
Servidor SMTP:
Opções de Autenticação (deixe em branco se não requerido)
Nome do usuário:
Senha:
Prédefinido
O campo abaixo deve ser definido para se poder enviar correio:
Quer entrar esta informação agora?
Erro no envio de alerta por correio
correio de alerta enviado.
Superaquecimento
Ajuste do limite de Temperatura:
Unidade de Temperatura:
Enviando relatório
Fonte:
Salvar
Exibir apenas a temperatura mais alta na bandeja
Unidade de dados transferidos:
Configuração do Gerenciador Acústico
Desativado
Ativado
Nível acústico atual
Nível acústico recomendado
Desconhecido
Max. desempenho e volume
Min. desempenho e volume
Desempenho e volume balanceados
Gerenciamento acústico
Prédefinido
Média de Leituras por dia
Média de Gravações por dia
Fixar nas bordas da tela
Advertência
Enviar/exibir mensagem
Terminar
Quando falha for esperada
Quando a temp. for muito alta
Quando novo registro for incluido no log
Enviar correios de status diariamente
Às
Valor Crítico de Degradação
Status Atual
Erro ao enviar email de status
Correio de status enviado com sucesso.
At&ualização
Verificar nova versão e atualizar semanalmente
Verificar agora se há nova versão
Última data de verificação:
Nenhuma verificação feita
Cancelar
Versão instalada:
Versão mais recente:
Atualizando arquivos
Arquivo corrente:
Processo inteiro:
Sua versão é a mais atualizada.
Erro ao baixar o arquivo. Favor verificar a rede e tentar de novo
Atualização feita com sucesso.
Status: Verificando versão disponível
Status: Baixando
Fechar
Disco rígido não encontrado
Funcionalidade S.M.A.R.T. faltando. Você precisa copiar os arquivo Smartvsd.vxd da pasta Windows\System para a pasta Windows\System\IoSubsys e reiniciar o computador. Favor verificar Ajuda -> Instalação para mais detalhes.
Direitos de Administrador são necessários para acessar informações de discos rígidos
Registro
Número de problemas registrados:
Nota: A versão registrada pode enviar correio e desligar o computador quando um novo problema de disco rígido for detectado e registrado.
Nenhum problema registrado
O status do disco rígido é estável
Advertência: Disco rígido degradou nos últimos dias
Data
Valor anterior
Valor atual
Aviso: Múltiplos problems encontrados nos últimos dias.
Disco rígido préviamente funcionando deixou de responder. E possível que o sistema operacional tenha para o dispositivo para prevenir (maiores) problemas.
Status do Programa:
Erro na leitura da informação de ativação.
Registrado e ativado com sucesso.
Registrado mas não ativado.
Não registrado nem ativado.
Registro e ativação On-line.
Registro e ativação via correio
Arquivo de Ativação salvo como
Favor enviar este arquivo com seu nome de registro e chave de registro para info@hdsentinel.hu. A Compania enviará de volta seu arquivo de registro que deverá ser copiado para a pasta desta aplicação .
Recomenda-se o uso do método de ativação on-line por ser mais rápido e confortável.
Máximo número de ativações foram alcançadas para esta chave de registro.
Erro de Ativação.
Erro ao se comunicar com o servidor de ativação
Favor contactar o fabricante a respeito de sua licença.
A aplicação já foi ativada com esta chave de registro em 5 diferentes configurações.
Erro ao ler dados do servidor.
Ativação não foi possível.
Ativação feita, grato pelo seu apoio.
Ativação com sucesso
Ativação via correio
Som Windows 98, é possível que um dispositivo USB cause este problema uma vez que dispositivos USB podem causar problemas com S.M.A.R.T. no canal IDE secundário.
O disco não esta respondendo.
Faz algum tempo que o disco não esta respondendo. Pode estar disconectado.
Mostrar aplicação na bandeja de tarefas e sistema
Analisando o problema. Aguarde...
Ajuda
Entre seu nome de registro (nome ou apelido) e a chave de registro que recebeu. Se seu computador estiver conectado à internet, favor selecionar ativação on-line: neste caso o registro e ativação e automático e nada mais a se fazer. Caso contrário, favor selecionar ativação via correio e enviar o arquivo mostrado para o fabricante. vôce receberá de volta seu arquivo-chave. Coloque-o na pasta desta aplicação .
Evento
Tradução feita por:
Peter A. Koppany
pakoppan@cox.net
correio
Arquivos TXT
Todos os Arquivos
Ícone deve estar vermelho se a temperatura estiver acima de
Opções Avança&das
Frequencia de detecção:
1 segundo
5 segundos
10 segundos
30 segundos
1 minuto
2 minutos
5 minutos (prédefinido)
10 minutos
30 minutos
1 hora
Ativar aviso se o disco rígido não estiver respondendo
Temperatura média (hoje):
Atual
Média Diária
Média máxima
Alerta sonóro
Selecione Arquivo de som
Arquivos de som
Duplo clique no botão direito para mostrar mais informações
Ajustar
OK
Cancelar
Erro ocorreu enquanto efetuando este comando
Esta propriedade requer Windows 2000 ou XP ou sistema mais atual
Quando espaço livre no disco for baixo
Ajustar limite de espaço  livre do disco
Utilize o mesmo ajuste para todos os discos rígidos instalados
Ajustes Globais
Avisar se o espaço livre for menor que
Pouco espaço em disco
Baixo
Desativar scandisk automático quando iniciar o Windows
É necessário reiniciar o computador para validar as novas definições
Sincronizar o relógio do computador com o relógio atômico
Quando a aplicação for iniciada
Deseja ver o status do(s) disco(s) rígido(s) na janela de status pequena?\n(Mais tarde pode alterar esta definição com um clique no botão direito\nno ícone da bandeja do sistema e selecionando "Configuração" a partir do menu.)
Temperatura não é suportada neste disco rígido.
Não é possível determinar neste disco rígido.
&Ajuda
Ajuda não disponível. Favor baixar o pacote de instalação completo a partir do website da aplicação.
Esta função não está disponível para este disco rígido.
Modificar ícones prédefinidos de disco rígido no Windows Explorer
Informação sobre SCSI
Informação do vendedor
Versão
Tipo do Dispositivo
Disco
Removível
Previsão de Falha
Disco Fixo
Unidade Remota
Armazenagem Ótica
As unidade lógicas assinaladas pertencem ao atual disco rígido físico
Altere o modo de exibição
Rótulo do Volume
Número de Série
Monitorar espaço em discos de rede
Teclas de Atal&ho
Comando
Ativar teclas de atalhos (podem ser usadas a partir de quaisquer aplicações)
&Controle de Disco
Alterar pré-definição do ícone de sistema para discos de rede
Monitorar espaço em discos removíveis
Alterar pré-definição do ícone de sistema para discos removíveis
Não examine informação de espaço para os seguintes discos: (por ex: CDE)
Não altere o ícone de sistema prédefinido para os seguintes discos: (por ex: KL)
Duplo clique para abrir a unidade. F5 para Refrescar.
Não há disco na unidade.
Teste de Correio
Se esta mensagem for enviada, a configuração do correio está correta.
Teste de envio de correio feita com sucesso.
Erro ao enviar correio de teste. Favor verificar a configuração de correio.
Tempo ligado:
dias
horas
minutos
Estimado tempo de vida restante
mais que
segundos
Porta:
Espera antes de iniciar o scndisk (segundos):
Valor da Saúde:
Quando a saúde for ruim
Backup de Pânico
Limite de saúde:
Exibir mensagem na tela
Envie mensagem ao computador remoto (NET SEND):
Esta função está disponível sómente na versão PROFESSIONAL versão está instalada.\nUsando esta função, é possível iniciar operação(ões) pré-configurada(s) de suporte quando um problema é encontrado.\n\nPor favor visite a página (www.hdsentinel.com) para ler mais sobre esta função.
Saúde ruim
Criar relatório de teste
Erro ao enviar o relatório.\nFavor abrir a janela de Configuração, selecionar Envie relatório de teste, salve o relatório e mande-o para reports@hdsentinel.hu
&Definições de Mensagem
Enviar correio
Discar a conexão internet prédefinida antes de enviar
Fechar conexão após o envio
Exibir mensagem personalizada a partir do arquivo-texto também
Favor aguardar, medindo ...
Detalhes de registros inválidos - Esta função está desabilitada.
Informação sobre a saúde
Erro no salvamento. O disco pode estar cheio ou ser sómente-leitura.
Limites / Bandeja &Ícone
Exibir temperatura do disco rígido no ícone na bandeja
Abaixo
Entre \1 e  \2
Temp.:
Acima
Use números clássicos(digitais) nos ícones na bandeja
Fundo
Prim. plano
Exemplo
Exibir sinal no ícone do disco rígido na bandeja
Informação sobre a Aplicação
Data e Hora Atual
Informação do Sistema
Versão do Windows
Tipo de CPU e Velocidade
Fabricante do BIOS
Tamanho da memória física
Adaptador de tela
Resolução de tela
Impressora
Controladora de Rêde
Informação de dispositivo PCI
Informação do Computador
Nome do Computador
Nome do usuário
Endereço IP
Endereço MAC
Informação de Disco Físico
Indicadores
Crítico
Estatístico
Desempenho
Taxa de Erro
Contador de Eventos
Auto-Preservação
Área de trabalho
Servidor
Móvel
Tipo do Computador
Informação Geral
Arquivos HTML|*.html|Todos os arquivos|*.*
Salvar relatório
Enviar relatório via correio
Tipo de relatório:
Relatório HTML detalhado
Relatório texto resumido
Envie Relatório de &Teste
Informação de disco rígido a exibir
Modelo do Disco Rígido
Unidade Lógica
Saúde
Status / Problema
Disco(s) Físicos
O Status do disco rígido é deconhecido.
O Status do disco rígido é perfeito.
O Status do disco rígido não é perfeito.
Falha esperada neste disco rígido.
Existem \1 setores ruins na superfície do disco. O conteúdo destes setores foram movidos para área de reserva.
Baseado no número de operações de remapeamento, a saúde dos disco diminuiu em diferentes etapas.
Baseado no número de operações de remapeamento, os setores ruins podem formar áreas contíguas.
A unidade encontrou \1 setores ruins durante o auto-teste.
Problemas ocorreram durante o spin up do disco. Isto pode ser causado pelo próprio disco ou por enorme sobrecarga elétrica(fraco suprimento de energia ).
Foram encontrados \1 setores frágeis na superfície do disco. É possível remapear o disco a qualquer hora durante o seu uso.
Problemas ocorreram entre a comunicação  do disco e o computador. Em caso de parada violenta or reinício do computador, é recomendado tentar um diferente cabo de dados mais curto (evite cabos redondos, use cabos padrão de 80 fios).
É recomendável examinar o relatório do disco regularmente. Todos os problemas encontrados estão escritos la.
O status do disco rígido está PERFEITO. Setores fracos or problemáticos não foram achados erros de spin up ou transferência de dados.
Aplicar
Diferença
Offset:
É recomendado calibrar a temperatura e colocar a diferença de temperatura na página do S.M.A.R.T. Desta forma, mais tarde, aparecerá o valor da temperatura correta.
Método de cálculo da saúde:
Analisar campo de dado (prédefinido)
Analisa valores de fábrica (NÃO RECOMENDADO)
Limite excedido em:
Gráfico de Atributo
Exibir campo de dados
Exibir valores especificados pelo vendedor
Inesperado
Aconteceu
Relatório detalhado em texto
Arquivo
Ver
Relatório
Salvar relatório TXT
Salvar relatório HTML
Enviar relatório TXT
Enviar relatório HTML
É recomendado monitorar o status do disco rígido continuamente.
Analisa campo de dados (mais restrito, para servidores)
Modifique atributo de diferença
O uso desta opção  é recomendada so para usuários avançados. Usando esta opção, o status exibido pode não refletir condições atuais. Tem certeza que quer alterar esta opção?
Não mostrar isso de novo
O uso desta opção é recomendada so para usuários avançados. Usando esta opção, é possível exibir uma condição incorreta e também é possível perder alertas sobre posteriores mudanças de condições. Tem certeza que quer alterar esta opção?
Desativar alertas sonóros
Ativar alertas sonóros
Erro ocorreu enquanto definindo nível acústico.\nA controladora do disco rígido ou sua unidade não suporta esta função.
Monitoramento de desempenho em tempo real não é suportado para este disco.
Nota: A versão não registrada não salva as alterações destas opções. As definições serão restauradas aos valores prédefinidos quando a aplicação for reiniciada.
Habilite atributo
Repetir alerta sonóro
Use alto-falante do PC
Envie teste
Mensagem enviada com sucesso ao computador de destino.
Erro ocorreu durante a operação. Verifique a conexão da rede e o status do serviço de mensagens em ambos os computadores.
Problemas Causaram Alertas sonóros
Reabilita alertas
Byte de controle ATA
Válido
Inválido
Valor da soma de controle ATA
a informação exibida pode não estar correta.
Teste de Alerta Sonóro
Crie um atalho para este projeto no área de trabalho
Criação de Atalho
Um atalho para este projeto foi criado com sucesso no área de trabalho.
Erro ao cria atalho no área de trabalho para este projeto.
A informação de registro expirou. Favor contactar o fabricante para extender a licença.
Envie cliques do mouse para a janela sob a janela de status
Mostre informação na área de trabalho
Licença válida:
Para sempre
Expirada
Nenhuma
Fundo completamente transparente
I&ntegração
Serviço
Senha requerida para abrir janela de informação principal
Senha requerida para abrir janela de configuração ou fechar Hard Disk Sentinel
Sair após
minutos
Senha:
Sair &já
Use como &Serviço
Use como &Aplicação
Controle Remoto
Habilite conexão remota com o servidor do Hard Disk Sentinel
Nome do servidor ou endereço IP:
Porta TCP (prédefinido = 61210):
Proteção
Erro na instalação do  serviço Hard Disk Sentinel
Erro ao iniciar o serviço Hard Disk Sentinel
Erro ao parar o serviço Hard Disk Sentinel
Hard Disk Sentinel agora salva a configuração corrente e irá fechar. Reiniciará como serviço.
Hard Disk Sentinel agora salva a configuração corrente e irá parar. Reiniciará como aplicação .
Requerido Acesso Autorizado
Senha inválida. Não é possível usar esta função.
Para fechar o serviço Hard Disk Sentinel, favor usar o atalho "Stop service" ou mudar de volta para o modo Aplicação no painel Integração na janela da Configuração e fechar a aplicação.
Não
Alta
Máxima
Atualização não disponível quando executando Hard Disk Sentinel como serviço. Favor mudar de volta para o modo Aplicação  no painel Integração antes de atualizar a aplicação com a nova versão.
Modo Serviço
Modo Seguro (desativadetecção de hardware)
O serviço Hard Disk Sentinel não está instalado. Favor abrir a janela de configuração, selecionar painel de Integração e instalar o serviço Hard Disk Sentinel
O serviço Hard Disk Sentinel já em execução.
O serviço Hard Disk Sentinel não está rodando.
Taxa Média de Transferência
Média de Uso de Disco
Repetir Teste
Informação ainda não disponível
Serviço Hard Disk Sentinel parado.\nDeseja desativar o serviço e usar o software no modo Aplicação ?
Microsoft Vista e sistemas operacionais mais novos não permitem interação dos Serviços com o área de trabalho.\n\nHard Disk Sentinel irá rodar em modo "invisível": janelas e ícones não serão\nmostrados e não sera possível acessar a configuração.\n\nPara parar o serviço e usar os software no modo Aplicação ,\nfavor selecionar o atalho  (Parar serviço) do grupo Hard Disk Sentinel.\n\nTem certeza que quer continuar?
Descubra como este valor é calculado
Favor ativar esta aplicação  para executar com os direitos apropriados.
Conjunto de ícones de disco:
XP
Vista
Clique para Iniciar
Teste do Disco rígido
Teste de operação:
Status:
Tempo de término estimado:
Erro ao iniciar o teste. O código de erro é:
Executando, nenhum problema encontrado
Resposta:
Tempo de relógio:
Esta chave de registro pode ser usada apenas para registrar a versão padrão.\nFavor baixar e instalar a versão STANDARD a partir do www.hdsentinel.com\npara usar esta chave de registro.
Esta chave de registro pode ser usada apenas para registrar a versão PROFISSIONAL.\nFavor baixar e instalar a versão PROFISSIONAL a partir do www.hdsentinel.com\npara usar esta chave de registro.
Usar unidade de megabytes para o limite
Confirme:
As senhas não são iguais.\nFavor entrar com a mesma senha duas vezes para confirmação.
Ativar WebStatus
Pedir senha para estabelecer conexão
Porta de conexão HTTP
Endereço de Porta (>1023)
Comentários de atributos
Campos de dados decimais
A unidade tentou examinar e realocar setore(s) de dado(s) \1 vez(es). A área examinada está perfeita.
Substitua o disco rígido imédiatamente.
Componentes do relatório detalhado:
Backup / Restaurar Configuração Atual
Backup de Configuração
Restauração da Configuração
Unidade Ótica
Gerar e atualizar arquivo XML
O sensor de temperatura do disco rígido está errado. A medição é:
Aceite conexões remotas do servidor
Porta de conexão remota
Desabilitar a bolha de alerta na bandeja de ícones
Desabilitar a detecção de unidades USB e SCSI
Enviar
Comentários:
Enviar ao Suporte
Contactando servidor - www.hdsentinel.com
Enviando relatório
Relatório enviado com sucesso. \nGrato pelo seu apoio.
Enviar relatório de teste ao fabricante
Criando relatório
Desejo receber resposta após avaliação do relatório
Este é um relatório de problemas
Abrir &janela Principal do HD Sentinel
Visível
Tamanho da Unidade de Disco:
Tamanho da Unidade de Partição:
CC (cópia carbono):
BCC (cópia oculta):
Atualize relatório de teste
(estimado)
Calculando tempo, favor aguardar ... o valor atual estimado pode não ser exato.
Caminho remoto
Nível amarelo de temperatura foi alcançado.
Nível vermelho de temperatura foi alcançado.
Nível amarelo de saúde foi alcançado.
Nível vermelho de saúde foi alcançado.
Limite:
Temperatura:
Atributo alterado
Limpar log
Seg. Plano
Habilite serviço DynDNS
Habilite serviço não-IP
Habilite serviço DSN Dinâmico personalizado
Configurar
Usuário
Senha
Nome do computador (completo)
URL completo a atualização (%ip% alterado pelo o IP atual)
Última Resposta do Servidor:
Gadget
Ativar Gadget
Mostrar cabeçalho
Mostar Uso de Disco
vôce quer testar a configuração agora atualizando o endereço IP?
O número de problemas achados e alto no seguinte atributo:
Leitura:
Gravação:
Todos os Discos
ícone de Uso
Exibir uso total de disco em um único ícone na bandeja
(HIGH word)(palavra ALTA)
(MID word)(palavra MEDIA)
(LOW word)(palavra BAIXA)
Situação Elétrica:
Ativo
Dormente
(desde \1)
Sistema ligado a
Sistema rodando desde
Controladora de Discos
Local do Disco
Visitar Website
Contactar
Comprar agora
Entrar chave de registro
A lista contém \1 item(ns). Favor registrar o software para ver todas as informações.
Uso de CPU
CPU
Memória Virtual
Usado:
O disco rígido está operando em modo PIO o que reduz desempenho. Recomenda-se verificar e substituir o cabo de dados ou alterar a configuração.
O disco rígido está operando em modo UDMA 2 (33 Mbytes/seg) o que reduz desempenho. Recomenda-se o uso de um cabo condutor IDE de 80 fios se a controladora suportar taxa de transferência maior.
Controladoras de Silicon Image (SiI) podem não prover informação completa a respeito dos discos conectados.
O atual driver da controladora de disco não prove acesso total ao disco para ler todos os detalhes. Favor verificar se há driver atualizado disponível.
Este dispositivo de armazenagem em USB não provê maiores informações sobre si mesma.
Esta disposição RAID não provê acesso aos detalhes do disco dentro da disposição
Favor usar o menu "relatório" opção "Enviar relatório de teste ao desenvolvimento" para auxiliar-nos determinar se é possível detectar e exibir mais informações.
Por favor visite a secção "Hardware" e "Suporte" -> FAQ" no www.hdsentinel.com para maiores detalhes.
Ativar
Temperatura Máxima  (a maior já medida):
Temperatura Mínima  (a menor já medida):
2 horas
4 horas
6 horas
8 horas
12 horas
Reservado 1
Reservado 2
Temperatura limite amarela alcançada. Se a temperatura da unidade continuar a subir então recomenda-se o uso de um dispositivo de refrigeração(por ex: ventilador ou dissipador de calor se possível.
Selecione página "Limites / Bandeja de ícones" para configurar limites de saúde e temperatura para os níveis amarelo e vermelho.
Crítico
Recomenda-se backup imédiatamente para prevenção de perda de dados.
Botões Compactos
Botões Normais
Botões Grandes
Perf.:
Interface.:
Mensagem
Teste de Procura Randômica
Testar desempenho de busca no drive, ruído e temperatura
Tempo de procura
Mínimo
Máximo
Médio
Teste
Tempo de relógio
Restante
Operações
Erros
Iniciar &Teste
&Parar Teste
Teste rápido
Teste normal
Teste profundo
Teste Intensivo longo
Duração customizada
Tempo para completar o teste (HH:MM:SS):
Teste de LEITURA
Teste de GRAVAÇÃO
Esta função só pode ser usada uma vez na versão não registrada.
Deseja visitar agora o website do software para os detalhes do registro?
Tem certeza de que deseja parar esta operação?
Esta função não está disponível no dispositivo selecionado por causa da configuração desta controladora e dispositivo.
Versão de Teste do Hard Disk Sentinel
Obrigado por usar o Hard Disk Sentinel.\n\nEste é o dia \1 do seu período de teste.\n\nSe vôce gostou deste software e quer auxiliar mais nos posteriores desenvolvimentos, considere o registro deste software.Como usuário registrado vôce pode usar todas as propriedades do software e pode fazer atualização gratuita das próximas versões.\n\nvôce quer visitar agora a página de registro online?
Deslocamento S.M.A.R.T. está configurado para um atributo usado para calcular este valor
&Selec. a Fonte do Ícone na Bandeja
Não permite desaceleramento dos discos (núms. após vírgulas: 1,2 ou * todos)
Verifique Online
Compare os valores do S.M.A.R.T. deste dispositivo com outros (do mesmo modelo) para ver se os atributos são melhores ou piores que a média
Teste de Superfície
Analise a superfície do disco com diferentes métodos e testes
Mapa da superfície do disco
Temperatura e velocidade de transferência
Bloco
Danificado
Progresso
passada
Tempo
Est.
setores
Teste parado
Não foi possível adquirir o disco para uso exclusivo.\nTem certeza de que deseja fazer o teste mesmo assim?(NÃO recomendado)
Teste Completado
Posição
Teste sequencial
Testa blocos do início ao fim
Teste Aleatório
Testar blocos em ordem aleatória
Teste "Borboleta"
Alternando: Testa um bloco do início e um do final
Teste sequencial retrógrado
Testa blocos a partir do final para o início
Setor
Erro na Verificação
&Salvar informação de disco
&Carregar informação de disco
Inicializando ...
Inspetor do Conteúdo de Disco
Pré&vio
Próxi&mo
&Saltar para ...
Favor selecionar o dispositivo (acessável pelo sistema operacional) a ser testado e o método de teste.\nLeia bem as informações detalhadas antes de iniciar o teste.\nClique Ajuda para detalhes de superfície. Use o \1 ou reveja resultados de testes anteriores.
Teste de Leitura
Lê a superfície do disco para verificar se todos os setores são accessáveis e legíveis.\n\nO teste e seguro, não afeta dados armazenados.\n\nProblemas de disco podem permanecer ocultos e os problemas de disco revelados que não serão consertados (como no ScanDisk).
Teste de GRAVAÇÃO
Regrava a superfície do disco com padrão configurável. Força a análise de quaisquer setores fracos, verifica problems ocultos and conserta-os pela relocação de setores ruins (isto e regeneração do dispositivo).\n\nPermite melhor utilização do disco já que após o teste áreas de reserva serão usadas ao invés de setores problemáticos.
Teste de GRAVAÇÃO + leitura
Regrava a superfície do disco com padrão configurável e depois lê de volta o conteúdo do setor para verificar se são accessáveis e consistentes. Força a análise de quaisquer setores fracos, e pela relocação de setores ruins (isto é regeneração do dispositivo).\n\nPermite melhor utilização do disco já que após o teste áreas de reserva serão usadas ao invés de setores problemáticos.
Teste de Leitura + GRAVAÇÃO + leitura (refresca area de dados)
Lê dados armazenados em cada um dos blocos, grava de volta o conteúdo e finalmente lê as informações e compara com os conteúdos originais. No teste mais acurado, um ciclo de gravação a mais é feito antes de regravar o conteúdo para melhorar a eficiência da correção de erros (regeneração do dispositivo).\n\nA operação é geralmente segura para informações já armazenadas mas perdas de dados podem ocorrer se o sistema não for estável. Se o sistema não estiver estável e/ou por causa de falta de energia, overclocking, problemas de memória/suprimento de energia/cabos e outros fatores.\n\nO teste pode ser usado para refrescar as áreas de dados do dispositivo de armazenagem, sem a necessidade de apagar completamente mas mesmo assim ainda é recomendável fazer backup de dados importantes antes de efetuar o teste.
Reinicializa superfície do disco
Regrava a superfície do disco com padrão de inicialização especial para restaurar os setores na forma default (zeros binários), lê de volta o conteúdo dos setores para verificar se são accessáveis e consistentes. Força a análise de quaisquer setores fracos, verifica problemas ocultos consertando-os pela realocação de setores ruins (isto é regeneração de drive).\n\nPermite melhor utilização do disco já que após o teste áreas de reserva serão usadas ao invés de setores problemáticos.\n É um teste muito intensivo e consome muito tempo, especialmente se o nível (o número de ciclos de sobre-gravação) for definido com valor maior.\n\nA versão mais simples deste teste é geralmente (incorretamente) chamada de formatação de nível mais baixo por outras ferramentas.
Ordem de teste de setor
Não destrutivo - dados estão seguros
Trava o dispositivo durante o teste (desmonta os volumes)
Repetir teste
vezes
Limitar teste aos blocos de dados específicos
Primeiro bloco:
Último bloco:
DESTRUTIVO - todos os dados serão removidos
Setor zerado (zeros binários)
Dados aleatórios
Número do setor
Teste exaustivo de leitura-gravação-leitura com operação de gravação adicional
Nível de reinicialização da superfície
Na maioria dos casos não-destrutiva (veja notas e Ajuda) (see notes and Help)
Este teste irá permanentemente  destruir TODOS OS DADOS no dispositivo selecionado.\nUma feito não ha como voltar atrás.\n\nTem certeza de que deseja efetuar este teste e perder TODOS OS DADOS no disco?
Este teste efetua operação de GRAVAÇÃO no dispositivo selecionado.\nO teste em si e não destrutivo mas perda de dados pode ocorrer.\n\nTem certeza de que deseja efetuar este teste?
Confirmação de teste
Clique na superfície do mapa para inspecionar o conteúdo do setor.\n\nClique no botão direito do mouse para abrir o menu.
O teste mede o tempo de transferência de todos os blocos para revelar quais áreas da superfície são mais lentas. A medida que o bloco fica mais lento, a cor associada vai escurecendo.
O autor deste software não da garantia alguma sobre os dados nos discos.
Passo corrente
Todas as passadas
Não se pode fazer teste de gravação no drive do sistema contendo qualquer uma das seguinte(s) pasta(s)
A informação carregada pertence a um dispositivo diferente.T\nTodavia ao se clicar na superfície do mapa, setores do dispositivo corrente serão mostradas.
Neste ponto, não é possível o pedido de troca de disco pelo fabricante, mas apenas se a saúde do disco deteriorar ainda mais.
Deseja "acordar" (da situação de "adormecido") todos os discos "adormecidos" também?\nCaso contrário apenas a informação dos discos ativos serão atualizados.
Atualiza Informação do Disco
Tipo de teste:
Impacto nos Dados:
Padrão de Gravação
Reinicialize valores máximos e mínimos de temperatura
Temperatura Máxima (durante toda a vida útil):
Mostre Valores
Use SSL
Controladora SSD
A Condição do disco de estado sólido está PERFEITO. Não foram encontrados setores fracos ou problemáticos
A saude e determinada pelo(s) atributo(s) específicos do SSD:
Gerência das propriedades do Disco
Erro ocorreu enquanto enviando o comando para o disco.\nA controladora do disco ou o driver não suportam esta função.\n\nO comando pode ser completado após atualização do driver ou quando  usando on OS diferente, diferente controladora de disco\nou uma USB suportada/ estação de trabalho.
Habilite e Ajuste
Desabilitar
Atraso no pré-inicio (seg.):
Limites de Temperaturas definidos pelo Usuário
Limite Amarelo de Temperatura:
Limite Vermelho de Temperatura
Desabilitar limites de usuário para o disco selecionado
Estipule limites de usuário para a temperatura
Modifique limites de usuário para a temperatura
Customizado
Global
Apenas um disco pode ser configurado com limites de usuário nesta versão gratuita do Hard Disk Sentinel.
O driver do S.M.A.R.T. não está presente no corrente sistema Win9x/ME.\nvôce quer atualizar automáticamente a configuração e restartar o computador agora?
Carregue Arquivo-Chave Ativado
Ponto(s) de Montagem
Ponto de Montagem
Atenção: seus dados podem não estar totalmente protegidos.
Oferta por tempo limitado: faça sua atualização e economize \1 no preço da licença!
(entre com o código do cupom \1 durante o seguro processo de registro online ou clique no link abaixo)
Por favor, aguarde \1 segundos antes de continuar...
Informação Do Volume
Estilo da Partição
Ativo
Alinhamento
Início do Deslocamento
Tamanho
Tamanho da Unidade de Alocação
Total de Unidades de Alocação
Unidades de Alocação Livres
Unidades de Alocação Usadas
Tipo do Volume
Dinâmico
Básico
Situação de &Abertura do(s) disco(s) fora-de-linha
Selecione o(s) disco(s) para ver o estado como se estivesse(m) conectado(s) (em linha).
Fora-de-linha
Selecione o(s) disco(s) a serem incluídos no relatório autêntico.
&Salvar o relatório autêntico do disco (HTML)
&Verificar o relatório autêntico do disco
O arquivo selecionado não é um relatório autêntico do disco.
O relatório autêntico do disco foi verificado com sucesso e é válido.
O relatório autêntico do disco é inválido ou está corrompido.
Relatório Autêntico do Disco
Volume &Windows/informação RAID
\1 erros ocorreram durante a transferência. Isto pode indicar problema com o dispositivo ou com os cabos de dados/energia. Recomenda-se examinar e trocar os cabos se possível.
\1 erros reportados durante a gravação no dispositivo.
A limitação da controladora RAID pode impedirá detecção de posteriores informações sobre o disco. Isto não é uma limitação do software Hard Disk Sentinel.
Subscreva nossa newsletter para ser notificado sobre atualizações e feitas especiais
Selecione menu Relatório-> Enviar relatório de teste ao desenvolvimento e selecione Subscreva ao newsletter para receber informações sobre ofertas especiais e atualizações.
Mínima Diária
Largura Padrão
A caraterística do TRIM do SSD é suportada e esta habilitada para desempenho ótimo. 
A caraterística do TRIM do SSD é suportada mas está desabilitada. Recomenda-se uma atualização do sistema operacional, controladora de disco ou o driver para melhorar o desempenho.
Gravações durante a vida toda:
Contagem total de inicios/paradas:
A configuração não provê maiores informações sobre o estado do disco. Todavia, a função "Disco" no menu "Teste de Superfície" pode examinar a funcionalidade do disco, revelar e consertar problemas.
A versão atual expirou. Por favor entre com a chave de registro para continuar a usar este programa.
O log não contem dados.
Exportar valores de velocidade de transferencia
Ajusta automaticamente o valor dos parametros no reinicio
Mais Informações:
Clique para adicionar  comentário...
Comentário
Trocar de &pasta para armazenar parametros e estatísticas
Aviso de Licença duplicada
O mesmo código de registro é usado para ambas as versoes instaladas e portáteis do Hard Disk Sentinel.\nPara utizar todas as  opções de ambas as versões, licensas separadas são exigidas para essas versões.
Estado da última atualização
Verificação Online da Garantia
Copiar o valor selecionado para a prancheta
Ao acessar algumas áreas da superfície durante o teste pode ser mais lento devido ao\nsystema operacional e aplicações ativas,  podendo causar blocos de cor verde mais escuro.
Reinicializar os contadores de carga de trabalho
Deseja salvar relatórios separados dos discos selecionados?
A capacidade total detectada(\1) do drive \2 não está correta, a capacidade deveria ser \3.
A atual controladora/drive/adapatador pode não se totalmente compatível com \1
Usando o drive pode causar corrupção do systema de arquivos e/ou perda de dados.
Recomenda-se verificar e alterar a configuração ou atualizar o sistema operacional, controladora de disco rigido e/ou drivers para usar o dispositivo de forma segura.
Informação Dependente do Dispositivo
A controladora do disco rigido prove apenas status de auto-monitoramento genérico (S.M.A.R.T.) mas sem detalhes adicionais.
O status do S.M.A.R.T. é:
Sempre no topo
Para que esta alteração tenha efeito é requerido fechar complatamente com Arquivo->Sair e depois reiniciar.  
























































DMA=DMA
Ultra DMA=Ultra DMA
S.M.A.R.T.=S.M.A.R.T.
Security Mode=Modo Segurança
Power Management=Gerenciamento de Energia
Write Cache=Gravação do cache
Host Protected Área=Área Protegida do Host
Advanced Power Management=Gerenciamento Avançado de Energia
Advanced Power Management Level=Nível  Avançado de Gerenciamento de Energia
Current APM Level=Nível APM Atual
Extended Power Management=Gerenciamento de Energia Extendida
APM01=Consumo mínimo de energia quando em estado de espera
APM02=Consumo intermediário de energia quando em estado de espera
APM80==Consumo mínimo de energia quando não em estado de espera
APM81=Níveis de gerenciamento intermediário de energia quando não em estado de espera
APMFE=Desempenho máximo e consumo de energia
FreeFall01= Sensibilidade mais baixa a eventos de queda livre
FreeFall02= Sensibilidade a eventos de queda livre balanceados
FreeFallFF= Sensibilidade mais alta a eventos de queda livre
Current Sensitivity=Sensibilidade Atual
Power Up In Standby=Ligado e em Espera
48-bit LBA Addressing=Endereçamento 48-bit LBA
Device Configuration Overlay=Sobreposição da Configuração do Dispositivo
Read/Write DMA Queue=Fila DMA de Leitura e Gravação
Native Command Queuing=Comando Nativo de Enfileiramento (NCQ)
Read Ahead Buffer=Buffer de Leitura Antecipada
Maximum Multiword DMA Mode=Máximo Modo Multi-palavra DMA
IORDY Support=Suporte IORDY
Maximum sectors transferred on R/W multiple=Máximo número de setores transferidos em multiplas L/G
Minimum multiword DMA transfer time=Tempo mínimo de transferência multipalavra DMA
Recommended multiword DMA transfer time=Tempo de transferência recomendado para multi-palavra DMA
Minimum PIO transfer time without IORDY=Mínimo tempo de transferência PIO sem IORDY
Minimum PIO transfer time with IORDY=Mínimo tempo de transferência PIO com IORDY
Security Erase=Apagamento de Segurança
Security Erase Time=Tempo de Apagamento de Segurança
Security Enhanced Erase Feature=Apagamento de Segurança com Propriedade Incrementada
Security Enhanced Erase Time=Tempo de Apagamento com Segurança Incrementada
Security Enabled=Segurança habilitada
Security Locked=Segurança bloqueada
Security Frozen=Segurança Congelada
Security Counter Expired=Contador de Segurança expirou
Security Level=Nível de Segurança
Serial ATA Features=Propriedade do ATA serial
Interface=Relação
S-ATA Compliance=Conformidade S-ATA
S-ATA I Signaling Speed (1.5 Gps)=Velocidade de sinalização S-ATA I (1.5 Gps)
S-ATA II Signaling Speed (3 Gps)=Velocidade de sinalização  S-ATA II (3 Gps)
Receipt Of Power Management Requests From Host=Recepção de Pedidos de Gerenciamento de Energia pelo Host
PHY Event Counters=Contadores de Eventos PHY
Non-Zero Buffer Offsets In DMA Setup FIS=Não Zero-Deslocamentos no Buffer na instalação do DMA FIS
DMA Setup Auto-Activate Optimization=Instalação da Otimização do DMA Auto-Ativo
Device Initiating Interface Power Management=Dispositivo iniciando Gerenciamento de Energia
In-Order Data Delivery=Entrega ordenada de Dados
Asynchronous Notification=Notificação Assíncrona
Software Settings Preservation=Preservação das pré-definições de Software
Queue Length=Tamanho da Fila
Disk Family=Família dos Discos
Form Factor=Tamanho do disco com carcaça
Capacity=Capacidade
Number Of Disks=Número de Discos
Number Of Heads=Número de cabeçotes
Rotational Speed=Velocidade Rotacional
RPM=RPM
Rotation Time=Tempo de Rotação
Average Rotational Latency=Latência Rotacional Média
Disk Interface=Interface de  Disco
Buffer-Host Max. Rate= Taxa Max. Buffer-Host
Drive Ready Time (typical)=Tempo para Unidade estar disponível (Típico)
Average Seek Time=Tempo de Procura Média
Track To Track Seek Time=Tempo de procura Trilha-a-Trilha
Full Stroke Seek Time=Tempo de procura no disco todo
Width=Largura
Depth=Profundidade
Height=Altura
Weight=Peso
grams=gramas
pounds=libras
Acoustic=Acústico
Idle=Ocioso
Required power for spinup=Energia requerida para o spinup
Power required (seek)=Energia requerida para (procura)
Power required (idle)=Energia requerido(ocioso)
Power required (standby)=Energia requerida no estado de espera
Manufacturer=Fabricante
Manufacturer Website=Website do fabricante
; list of SMART features
S.M.A.R.T. Details=Detalhes do S.M.A.R.T.
Off-line data collection=Status da Coleta de Dados Fora-de-Linha
OFF00=Nunca efetuado
OFF02=Completado com Sucesso
OFF03=Atividade em Progresso
OFF04=Suspenso devido a comando de Interrupção do Host
OFF05=Abortado devido a comando de Interrupção do Host
OFF06=Abortado pelo dispositivo  com Erro Fatal
Self test execution status=Status de Execução do Auto-teste
SET00a=Completado com Sucesso
SET00b=Nunca efetuado
SET01=Abortado pelo Computador
SET02=Interrompido pelo Host com Restauração via Hardware/Software
SET03=Erro Fatal/Desconhecido ocorreu durante o Teste
SET04=Teste Falhou por causa de Elemento Desconhecido
SET05=Teste Falhou Devido a Problema Elétrico
SET06=Teste Falhou por causa do Elemento Servo/procura
SET07=Teste Falhou por causa do Elemento de Leitura
SET08=Teste Falhou e a Manipulação de Danos é a Suspeita da Causa
SET15=Teste em Andamento
SETCO=completado
Total time to complete off-line data collection=Tempo total para completar coleta de dados fora-de-linha
Execute off-line immédiate=Execute fora-de-linha imédiatamente
Abort/restart off-line by host=Aborte/reinicie fora-de-linha pelo computador
Off-line read scanning=Escaneamento de Leitura Fora-de-Linha
Short Self-test=Auto-teste Curto
Extended Self-test=Auto-teste Extendido
Selective Self-test=Auto-teste Seletivo
Conveyance self-test=Auto-teste de Transporte
Save data before/after power saving mode=Salve dados Antes/Após entrar em modo economia de energia
Enable/Disable attribute autosave=Habilite/Desabilitar atributo de Auto-Salvamento
Error logging capability=Capacidade de registrar erros
Short Self-test Estimated Time=Tempo Estimado do Auto-teste Curto
Extended Self-test Estimated Time=Tempo Estimado do Auto-teste Extendido
Last Short Self-test Result=Resultado do último do auto-teste Curto
Last Short Self-test Date=Data do último auto-teste Curto
Last Short Self-test Duration=Duração do último Auto-teste Curto
Last Extended Self-test Result=Resultado do último do auto-teste Extendido
Last Extended Self-test Date=Data do último auto-teste Extendido
Last Extended Self-test Duration=Duração do último auto-teste Extendido
Last Conveyance Self-test Result=Resultado do último Auto-teste de Transporte
Last Conveyance Self-test Date=Data do último auto-teste de Transporte
Last Conveyance Self-test Duration=Duração do último Auto-testede Transporte
NOP Command=Comando NOP
Trusted Computing=Trusted Computing
64-bit World Wide ID=64-bit World Wide ID
Streaming=Fluindo
Média Card Pass Through=Passagem completa do Média Card
General Purpose Logging=Log de Objetivo Geral
Error Logging=Erro no gravar o log
CFA Feature Set=Conjunto de propriedades CFA
Long Physical Sectors=Setores Físicos Longos
Long Logical Sectors=Setores Lógicos Longos
Write-Read-Verify=Grava-LE-Verifica
NV Cache Feature=Propriedade do cache NV
NV Cache Power Mode=Modo de Energia do cache NV


# added 4 Nov 2008
Transport Version=Versão de Transporte
NV Cache Size=Tamanho do cache NV
Free-fall Control=Controle de queda-livre
Free-fall Control Sensitivity=Controle de Sensibilidade a queda-livre
Non-rotating Média (SSD)=Meio não-rotacional (SSD)
Nominal Média Rotation Rate=Taxa nominal média de rotação
S-ATA Gen3 Signaling Speed (6 Gps)=Velocidade de sinalização do S-ATA Gen3 (6 Gps)

# added 19 Jun 2009
CFast Device=Dispositivo CFast
SSD Features=Propriedades SSD
Data Set Management=Gerenciamento de Data Set
TRIM Command=Comando TRIM
Deterministic Read After TRIM=Leitura Deterministica Após TRIM

Operating System TRIM Function=Função TRIM do Sistema Operacional



Self-Test Results=Resultados de Auto-Teste
SST05=Primeiro Segmento do Teste Falhou
SST06=Segundo Segmento do Teste Falhou
SST07=Auto Teste falhou no Sehmento de Teste 
SSTN=Segmento de Auto-Teste
SSTN0=Não ha identificação disponível do Segmento
SSTH=Ligado em Horas
SSTL=Falha de Endereco (LBA)
SSHL=O disco reporta os seguintes problemas: 



SA1=Erros ocorreram ao ler dados crus de um disco\Indica problemas com a superfície ou com o cabeçote de leitura/gravação.
SA2=Desempenho geral de produção do disco rígido\Indica problemas com o motor, servo ou rolamentos.
SA3=Tempo necessário do eixo giratório completar max. número de giros em RPM/Indica problemas com motor ou rolamentos.
SA4=Contagem de ciclos de  início/Parada do eixo giratório\Este valor não afeta diretamente a condição da unidade.
SA5=Contagem de setores movidos para area de reserva\Indica problema com a superfície do disco com o cabeçote de leitura/gravação.
SA6=Margin of a channel while reading data\A exata função deste atributo não é conhecida.
SA7=Taxa de posicionamento dos cabeçotes de leitura/gravação\Indica problema com servo, cabeçote. Alta temperatura pode ser também causa do problema.
SA8=Tempo médio de operações dos cabeçotes na procura de dados\Indica problemas com o servo.
SA9=Tempo total qua a unidade esta ligada\A unidade de medida depende do fabricante
SA10=Contagem de nova tentativa de reinício da rotação\Indica problemas com o motor, rolamentos ou fonte de energia.
SA11=Número de tentativas de calibrar uma unidade\Indica problema com motor, rolamento ou fonte de energia.
SA12=Número de ciclos completos de liga/desliga\Este valor não afeta a condição da unidade.
SA13=Número de erros de leitura de software\É o número de erros de leitura incorrigíveis.
SA184=Número de erros de paridade durante a transfêrencia entre o cache RAM e o computador.
SA187=Erros que não puderam ser recuperados usando métodos de correção por hardware.
SA187MTRON=Contagem de apagamento de blocos virtuais\Indica os desgaste da unidade de armazenamento
SA188=Número de operações abortadas devido a timeout do HDD. Valor maior que zero pode indicar problemas de suprim. de energia ou problemas de conexão com o cabo de dados..
SA189=Number of unsafe write operations outside the normal head flying range.
SA190=Temperatura do fluxo de ar\É a temperatura dentro da carcaça do disco rígido.
SA191=Número de erros mecanicos\Número de erros resultantes de choques ou vibrações
SA192=Contagem de ciclos de desligamento\Este valor não afeta a condição da unidade.
SA193=Contagem de ciclos de  carga/descarga\número de ciclos em que o cabeçote moveu-se para a posição de aterragem.
SA194=Temperatura do disco\Temperatura dentro da carcaça do disco.
SA195=Contagem de erros corrigíveis\número de erros corrígidos pelo mecanismo interno de correção.
SA196=Contagem de operação de remapeamento de setores\número de todas as operações de remapeamento(com ou sem sucesso).
SA197=Contagem de setores instáveis\Estes setores pendentes poderão ser remapeados na area de reserva.
SA198=Contagem de erros incorrigíveis de leitura/gravação\Indica problemas com a superfície do disco ou cabeçote de leitura/gravação.
SA199=Contagem de erros durante transferência entre disco e computador\Indica problemas de suprimento de energia ou cabo de dados.
SA200=Erros ocorreram ao gravar dados crus de um disco\Indica problema com a superfície ou cabeçote de leitura/gravação.
SA201=Número de erros de leitura de software\Número de leituras incorrigíveis.
SA202=Número de erros de address marks\Número de erros de address marks.
SA203=Número de erros de correção de dados\Soma de controle em correção de erros inválida encontrada durante correção de erros.
SA204=Número de erros de dados corrigidos\Erros corrígidos pelo mecanismo interno de correção
SA205=Número de problemas térmicos\Total de problemas causados por temperatura alta.
SA206=Altitude de flutuação do cabeçote\Altitude dos cabeçotes de disco acima da superfície do disco
SA207=Valor atual do spin up\E a corrente necessária para rodar a unidade.
SA208=Número de ciclos necessários par ao spin up\Número de novas tentativas durante o spinup por causa de corrente elétrica baixa
SA209=Desempenho de unidades durante operações for de linha\Desempenho de procura da unidade durante o intervalo de auto-teste.
SA211=Vibração detectada durante operações de gravação.
SA212=Impacto detectado durante operações de gravação.
SA220=Distancia que o disco se deslocou do eixo giratório\Giro incorreto do disco pode causar choque mecânico ou temperatura alta.
SA221=Número de erros mecanicos\número de erros resultantes de choque ou vibração.
SA222=Número de horas ligado\Este valor e aumentado constantemente (uma vez a cada hora).
SA223=Número de operações de carga/descarga\Número de vezes que o cabeçote entra/sai da area de dados. .
SA224=Taxa de fricção mecânica\E a taxa de fricção entre partes mecânicas. Indica problemas com o subsistema mecânico da unidade.
SA226=Tempo total em que os cabeçotes estão carregados\É o tempo de duração em que os cabeçotes de leitura/gravação estão na zona de dados.
SA227=Taxa de aumento de torque\Aumento de torque durante operação de spin up do disco rígido
SA228=Número de ciclos de desligamento\número de vezes que o cabeçote retraiu devido a perda de energia elétrica.
SA230=Amplitude de posicionamento do cabeçote\Distancia de movimento do cabeçote entre operações.
SA231=Temperatura do disco\Temperatura dentro da carcaça do disco.
SA240=Número de horas de posicionamento dos cabeçotes\Tempo gasto durante o posicionamento dos cabeçotes das unidades.
SA250=Número de novas tentativas de operações de leitura\número de erros encontrados ao ler um setor da superfície.
SA254=Número de eventos de queda livre detectadas pelo sensor de aceleramento.
SA255=Específico do Fabricante\A função e o valor deste atributo são determinados pelo fabricante.

SC01=Contadores de Buffer over/under run
SC02_0000=Erros de gravação corrígidos sem substancial perda de tempo
SC02_0001=Erros de gravação corrígidos com possíveis perdas de tempo
SC02_0002=Total de erros de gravação
SC02_0003=Total de erros de gravação corrígidos
SC02_0004=Total de erros corrígidos por algoritmo
SC02_0005=Total de bytes gravados
SC02_0006=Número total de erros de gravação não corrígidos
SS03_0000=Número de erros de leitura corrígidos pelo método de hardware ECC
SC03_0001=Erros de leitura corrígidos com possíveis perdas de tempo
SC03_0002=Total de erros de leitura
SC03_0003=Total de erros de leitura corrígidos
SC03_0004=Total de erros de leitura corrígidos por algoritmo
SC03_0005=Total de bytes lidos
SC03_0006=Total de erros de leitura não corrígidos com possíveis perdas de tempo
SC04_0000=Erros de leitura-reversa corrígidos pelo método de hardware ECC
SC04_0001=Erros de leitura-reversa corrígidos com possíveis perdas de tempo
SC04_0002=Total de erros reversos
SC04_0003=Total de leituras reversas corrígidos
SC04_0004=Total de erros reversos corrígidos por algoritmo
SC04_0005=Total de bytes na leitura reveresa
SC04_0006=Total de erros de leituras reversas não corrigidas
SC05_0000=Verificação de erros corrígidos sem atraso substancial
SC05_0001=Verificação de erros corrígidos com possíveis atrasos
SC05_0003=Totais de erros de verificação
SC05_0004=Total de verificação de erros corrígidos
SC05_0005=Total de erros de verificação  corrígidos por algoritmo
SC05_0006=Total de bytes verificados
SC05_0006=Total de erros incorretos verificados
SC06_0000=Erros não devidos ao meio
SC07=Último evento de erro
SC0B=Último erro adiado ou evento assíncrono
SC0D_0000=Temperatura
SC0D_0001=Temperatura de refêrencia
SC0E_0001=Data de fabricação (ano/semana)
SC0E_0002=Data de Contabilização
SC0E_0003=Contagem de um específico ciclo sobre a vida útil do dispositivo
SC0E_0004=Ciclos acumulados de início-parada
SC0F=Dados paramétricos da Aplicação do cliente
SC10=Log do resultado do auto-teste
SC18=Log de protocólo de porta específica
SC37_0000=Blocos enviados ao iniciador
SC37_0001=Blocos recebidos do iniciador
SC37_0002=Blocos lidos do cache enviados ao iniciador
SC37_0003=Comandos de I/O com tamanho menores que o tamanho do segmento
SC37_0004=Comandos de I/O com tamanhos maiores que o tamanho do segmento
SC3E_0000=Tempo ligado
SC3E_8000=on time
SC3E_0008=Tempo remanscente até o próximo teste interno

## added 28 Jun 2018 ##

Do you want to update now?=Voce quer atualizar agora?
Update not selected.=Atualização não selecionada.
Controlled Folder Access feature of Windows Defender prevents accessing disk status information.=A propriedade do Acesso Controlado  às  Pastas do Windows Defender impedem o acesso às informações de condição do disco
Do you allow Hard Disk Sentinel to detect and diagnose disk status by adding to the list of allowed software (recommended) ?=Voce permite que o Hard Disk Sentinel detecte e faça diagnostico da condição do disco  adicionando-o na lista de  programas permitidos:(recomendado)?
Note: without this permission, unstable operation and limited functionality will likely occur.=Nota: sem esta permissão,  operação instavel e funcionalidade limitada provavelmente  irão ocorrer. 
Disk Access Blocked=Bloqueado o Acesso ao Disco